Forum : Les nouveaux matériel / traducteur


Index du Forum » » Les nouveaux matériel » » traducteur

haloha

184

Posté : 22-11-2016 13:20

hello

y'aurai t'il parmi vous une personne qui aurait une piste concernant un logiciel traducteur de fichiers je m'explique:

Des fois en cherchant de la doc techniques , nous les trouvons en majorité en anglais

mais n’étant pas un bilingue émérite en la langue de churchil

j'aurai aimé trouver un traducteur genre doc en PDF version anglaise DAIKIN ou autres en DOC PDF française automatiquement .....

Cdt Jp

un echec ? on rebondit !

Profil

mars

4555

Membre averti

Posté : 22-11-2016 16:47

ça s'appelle un craquage de slip

Sérieux , j'ai aussi rêver comme toi , la seule méthode c'est de réviser tes classiques

, déjà aides toi quand quand tu as une doc Français/ anglais alors fais le lien entre les mots ça sera un bon début .

Profil

dmarco

5962

Modérateur

Posté : 22-11-2016 17:39

Bonjour à tous,

Le plus somple serait ( peut-être ) de chercher les docs ... en français, par exemple sur Daikin.fr ... au lieu d'aller systématiquement sur Daikin.com.

Autre piste, te remettre à l'anglais? Que ce soit en immersion totale pendant les vacances ... ou en utilisant les heures mises de côté par le DIF pour des cours intensifs ( et en plus, tu es payé pour y participer ).

@+

Profil

pierre

824

Membre averti

Posté : 22-11-2016 17:51

Salut a tous

juste pour info
j'ai demander a mon boss d'utiliser mes 120h de DIF pour me remettre a l'anglais : "refusé"
cela n'a rien a voir avec le boulot a été sa réponse.
après si je veux vraiment il me faut monter un dossier pour l'obliger a accepter.
mais les conflits c'est pas pour moi

Profil

mimifrigo

1182

Membre averti

Posté : 22-11-2016 19:32

bonjour

les cours d'anglais ne concernent pas les termes techniques Comme notre ami Mars , je me sers des notices qui sont multi-langues
sinon google traduction est là :

http://translate.google.fr/?hl=fr

good evening

Message édité par : mimifrigo / 22-11-2016 19:32

Profil

haloha

184

Posté : 23-11-2016 21:21

Merci pour vos reponses

A+

un echec ? on rebondit !

Profil

Evilclad

473

Membre averti

Posté : 23-11-2016 22:35

Citation : pierre

Salut a tous

juste pour info
j'ai demander a mon boss d'utiliser mes 120h de DIF pour me remettre a l'anglais : "refusé"
cela n'a rien a voir avec le boulot a été sa réponse.
après si je veux vraiment il me faut monter un dossier pour l'obliger a accepter.
mais les conflits c'est pas pour moi

Les heures de DIF ne te concerne que toi. Tu peux même prendre des cours de chinois, il ne peux pas refusé sous prétexte que ca fais pas partie du metié.

Moi j'aurais fais les démarche rien que pour le faire chiée, c'est ce type de patron qui m'énerve plus que tous, ceux qui veulent t'obligé a faire ceux que eux ils veulent.

Profil

glagla

2284

Modérateur

Posté : 24-11-2016 13:59

Bonjour a tous

pour evilclad, et je pense que j'aurais fais la même chose rien que pour le faire chier....120 heures a plus le voir

@+

si tu mets ceux qui brassent de l'air d'un côté ...et ceux qui te pompent de l'autre...tu as la climatisation gratuite

Profil

E-mail

Lukycold

779

Membre averti

Posté : 24-11-2016 22:10

Salut,

regarde si cela correspond à ce que tu cherche, après je n'ai pas essayé. Car traduire du technique est peut être différant.

http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34069088-pdf-translator-free

Profil

Sauter à :